LA CARTE
ApprocheApproach OffresServices ProcessProcess À proposAbout
Prendre contactGet in touch
← Retour au site← Back to site

Document contractuelContractual document

Conditions Générales
de Vente
Terms and Conditions
of Sale

Version Avril 2025 — Applicables à toutes les prestations La CarteApril 2025 Version — Applicable to all La Carte services

Les présentes Conditions Générales de Vente (CGV) régissent l'ensemble des prestations de conseil proposées par La Carte (ci-après « le Prestataire »), exercée sous le statut d'auto-entrepreneur par Anthony Grimault, à toute personne physique ou morale exploitant un établissement du secteur CHR (ci-après « le Client »). Toute acceptation d'un devis emporte acceptation pleine et entière des présentes CGV, sans restriction ni réserve. These Terms and Conditions of Sale ("Terms") govern all consulting services offered by La Carte (hereinafter "the Provider"), operated under the sole proprietor (auto-entrepreneur) status by Anthony Grimault, to any individual or legal entity operating a hospitality (CHR) establishment (hereinafter "the Client"). Acceptance of a quote constitutes full and unconditional acceptance of these Terms, without restriction or reservation.

Art. 01Objet et champ d'applicationPurpose and scope
Art. 09Obligations du ClientClient obligations
Art. 02DéfinitionsDefinitions
Art. 10Confidentialité et protection des donnéesConfidentiality and data protection
Art. 03Prestations proposéesServices offered
Art. 11Propriété intellectuelleIntellectual property
Art. 04Formation du contratFormation of the contract
Art. 12Responsabilité et limitationsLiability and limitations
Art. 05Tarifs et conditions tarifairesPricing and pricing terms
Art. 13Droit de rétractationRight of withdrawal
Art. 06Modalités de paiementPayment terms
Art. 14RésiliationTermination
Art. 07Délais de livraison et pénalitésDelivery times and penalties
Art. 15Droit applicable et litigesGoverning law and disputes
Art. 08Obligations du PrestataireProvider obligations
Art. 16Dispositions diversesMiscellaneous provisions

Art. 01Objet et champ d'applicationPurpose and scope

Les présentes CGV ont pour objet de définir les droits et obligations des parties dans le cadre de la fourniture de prestations de conseil en ingénierie de menu et optimisation financière pour les établissements du secteur CHR (cafés, hôtels, restaurants, bars, brasseries).These Terms define the rights and obligations of the parties in connection with the provision of menu engineering and financial optimization consulting services for hospitality (CHR) establishments (cafés, hotels, restaurants, bars, brasseries).

Ces prestations sont exclusivement réalisées à distance (télétravail). Elles n'incluent aucune intervention physique sur site, ni aucun accompagnement opérationnel (HACCP, management d'équipe, travaux, marketing digital), sauf accord écrit préalable.These services are provided exclusively remotely. They do not include any on-site physical intervention, nor any operational support (HACCP, team management, renovation work, digital marketing), unless otherwise agreed in writing.

Le Prestataire intervient uniquement sur les dimensions analytiques et stratégiques de la carte et de la rentabilité. Toute recommandation constitue un avis professionnel et non une garantie de résultat.The Provider works exclusively on the analytical and strategic dimensions of the menu and profitability. Any recommendation constitutes professional advice, not a guarantee of results.

Art. 02DéfinitionsDefinitions

  • PrestataireProviderLa Carte — Anthony Grimault, auto-entrepreneur, conseil CHR.La Carte — Anthony Grimault, sole proprietor, hospitality consulting.
  • ClientClientToute personne physique ou morale ayant accepté un devis La Carte.Any individual or legal entity that has accepted a La Carte quote.
  • PrestationServiceService de conseil tel que défini dans le devis accepté.Consulting service as defined in the accepted quote.
  • LivrableDeliverableTout document produit par le Prestataire (rapport PDF, dashboard Excel, etc.).Any document produced by the Provider (PDF report, Excel dashboard, etc.).
  • Données clientClient dataTout document, chiffre ou information transmis par le Client aux fins d'analyse.Any document, figure or information provided by the Client for analysis purposes.
  • MissionEngagementEnsemble de la prestation depuis la signature du devis jusqu'à la remise du livrable final.The entire service from the signing of the quote to the delivery of the final deliverable.

Art. 03Prestations proposéesServices offered

La Carte propose trois niveaux de prestation, détaillés dans chaque devis :La Carte offers three levels of service, detailed in each quote:

  • Audit MenuMenu Audit490–790 € Analyse de la carte, matrice menu engineering, recommandations de re-pricing et plan d'action. Délai de livraison : 7 jours ouvrés.Menu analysis, menu engineering matrix, re-pricing recommendations and action plan. Delivery time: 7 business days.
  • Audit CompletFull Audit990–1 490 € Audit Menu augmenté de l'analyse financière complète (CMV, tickets Z, seuil de rentabilité, fournisseurs). Dashboard Excel livré. Délai de livraison : 10 jours ouvrés.Menu Audit plus a complete financial analysis (COGS, end-of-day receipts, break-even point, suppliers). Excel dashboard delivered. Delivery time: 10 business days.
  • Retainer MensuelMonthly Retainer490–690 €/mois Accompagnement continu avec revue mensuelle des indicateurs, rapport synthétique PDF, visio de suivi et accès email illimité. Engagement minimum de 3 mois.Ongoing support with a monthly review of key indicators, a summary PDF report, a follow-up video call and unlimited email access. 3-month minimum commitment.

Le périmètre exact de chaque mission est défini par le devis signé. En cas de discordance entre le devis et les présentes CGV, le devis prévaut.The exact scope of each engagement is defined by the signed quote. In case of discrepancy between the quote and these Terms, the quote prevails.

Art. 04Formation du contratFormation of the contract

Le contrat est formé par la réunion des trois conditions suivantes, dans cet ordre :The contract is formed once the following three conditions are met, in this order:

  • Transmission par le Client du devis signé (signature manuscrite, électronique ou mention « Bon pour accord »).The Client sends the signed quote (handwritten signature, electronic signature, or the words "Approved").
  • Règlement de l'acompte de 50 % prévu à l'article 06.Payment of the 50% deposit specified in Article 06.
  • Accusé de réception écrit du Prestataire confirmant le démarrage de la mission.Written acknowledgment from the Provider confirming the start of the engagement.

Le devis est valable 30 jours à compter de sa date d'émission. Passé ce délai, le Prestataire se réserve le droit de réévaluer les conditions tarifaires.The quote is valid for 30 days from its date of issue. After this period, the Provider reserves the right to reassess the pricing terms.

Art. 05Tarifs et conditions tarifairesPricing and pricing terms

Les tarifs sont exprimés en euros HT. Le Prestataire n'est pas assujetti à la TVA en application de l'article 293 B du Code général des impôts (régime auto-entrepreneur). Aucune TVA n'est donc facturée.Prices are stated in euros, excluding VAT. The Provider is not subject to VAT pursuant to Article 293 B of the French General Tax Code (sole proprietor / micro-entrepreneur regime). No VAT is therefore charged.

Les tarifs peuvent être révisés à tout moment pour les nouveaux devis. Les devis acceptés restent soumis aux tarifs convenus, sans rétroactivité.Prices may be revised at any time for new quotes. Accepted quotes remain subject to the agreed pricing, with no retroactive effect.

Toute demande de prestation hors périmètre initial (analyses supplémentaires, données additionnelles, extension de la mission) fera l'objet d'un avenant tarifé et soumis à acceptation avant exécution.Any request for services outside the initial scope (additional analyses, additional data, extension of the engagement) will be the subject of a priced amendment, subject to acceptance before execution.

Art. 06Modalités de paiementPayment terms

Pour les prestations ponctuelles (Audit Menu, Audit Complet) :For one-off services (Menu Audit, Full Audit):

  • Acompte de 50 % à la signature du devis, avant tout démarrage de mission.50% deposit upon signing the quote, before any engagement begins.
  • Solde de 50 % à la remise du livrable final, avant la visio de restitution.50% balance upon delivery of the final deliverable, before the debrief video call.

Pour le Retainer Mensuel :For the Monthly Retainer:

  • Facturation mensuelle à terme échu, payable sous 15 jours.Monthly billing in arrears, payable within 15 days.
  • Tout mois commencé est dû intégralement.Any month started is due in full.

Modes de paiement acceptés : virement bancaire (IBAN communiqué à la signature) et chèque à l'ordre de Anthony Grimault. Aucun escompte pour paiement anticipé.Accepted payment methods: bank transfer (IBAN provided upon signing) and check payable to Anthony Grimault. No discount for early payment.

Tout retard de paiement entraîne l'application de pénalités égales à 3 fois le taux d'intérêt légal en vigueur, calculées par jour de retard, ainsi qu'une indemnité forfaitaire de recouvrement de 40 € (art. L.441-10 du Code de commerce).Any late payment results in penalties equal to 3 times the current legal interest rate, calculated per day of delay, as well as a flat-rate collection fee of €40 (Art. L.441-10 of the French Commercial Code).

Art. 07Délais de livraison et pénalitésDelivery times and penalties

Les délais de livraison indiqués dans le devis sont calculés en jours ouvrés à compter de la réception de l'intégralité des données requises. Tout retard de transmission des données par le Client suspend les délais.The delivery times stated in the quote are calculated in business days from receipt of all required data. Any delay in the Client providing data suspends these timeframes.

En cas de retard imputable au Prestataire, le Client bénéficie d'une réduction automatique de 10 % du montant TTC par jour ouvré de retard, plafonnée à 30 % du montant total de la prestation.In the event of a delay attributable to the Provider, the Client is entitled to an automatic 10% discount on the total amount per business day of delay, capped at 30% of the total service amount.

Les cas de force majeure (maladie du Prestataire, défaillance technique majeure, sinistre) suspendent les délais de plein droit, sous réserve d'information du Client dans les 24h.Force majeure events (illness of the Provider, major technical failure, disaster) automatically suspend timeframes, provided the Client is informed within 24 hours.

Art. 08Obligations du PrestataireProvider obligations

  • Réaliser les prestations avec le soin et le professionnalisme attendus d'un consultant CHR expérimenté.Perform the services with the care and professionalism expected of an experienced hospitality consultant.
  • Respecter les délais contractuels ou en informer le Client sans délai.Meet contractual deadlines or inform the Client without delay.
  • N'intégrer dans les rapports que des données vérifiées et sourcées. Toute donnée absente ou non fiable est signalée explicitement.Only include verified, sourced data in reports. Any missing or unreliable data is explicitly flagged.
  • Maintenir la confidentialité absolue de toutes les données transmises par le Client.Maintain absolute confidentiality of all data provided by the Client.
  • Être en mesure de justifier chaque recommandation par une donnée chiffrée issue des documents transmis.Be able to justify each recommendation with a figure drawn from the documents provided.
  • Informer le Client si le périmètre de la mission évolue en cours d'exécution.Inform the Client if the scope of the engagement changes during execution.

Art. 09Obligations du ClientClient obligations

  • Transmettre des données exactes, complètes et à jour dans les délais convenus.Provide accurate, complete and up-to-date data within the agreed timeframes.
  • Répondre aux demandes de clarification du Prestataire sous 48h ouvrées.Respond to the Provider's requests for clarification within 48 business hours.
  • Régler les factures aux échéances convenues.Pay invoices by the agreed due dates.
  • Ne pas utiliser les livrables à des fins contraires à la loi ou à l'éthique.Not use the deliverables for purposes contrary to law or ethics.
  • Informer le Prestataire de tout changement significatif dans l'activité susceptible d'affecter la mission.Inform the Provider of any significant change in the business that could affect the engagement.
  • S'abstenir de diffuser les livrables à des tiers sans accord écrit préalable du Prestataire.Refrain from sharing the deliverables with third parties without the Provider's prior written consent.

Art. 10Confidentialité et protection des donnéesConfidentiality and data protection

Le Prestataire s'engage à traiter avec la plus stricte confidentialité l'ensemble des informations transmises par le Client (données financières, commerciales, opérationnelles). Ces informations ne seront en aucun cas partagées avec des tiers, cédées, vendues ou utilisées à d'autres fins que l'exécution de la mission.The Provider undertakes to treat all information provided by the Client (financial, commercial, operational data) with the strictest confidentiality. This information will never be shared with third parties, transferred, sold or used for purposes other than carrying out the engagement.

Un accord de non-divulgation (NDA) peut être signé sur demande du Client avant tout échange de données sensibles. Cette demande doit être formulée avant le démarrage de la mission.A non-disclosure agreement (NDA) can be signed at the Client's request before any exchange of sensitive data. This request must be made before the engagement begins.

Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD — UE 2016/679), le Client dispose d'un droit d'accès, de rectification et de suppression des données personnelles le concernant, qu'il peut exercer par email à l'adresse du Prestataire.In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR — EU 2016/679), the Client has the right to access, rectify and delete their personal data, which they may exercise by emailing the Provider.

Les données transmises sont conservées pour la durée nécessaire à l'exécution des obligations contractuelles, puis archivées pour une durée maximale de 3 ans.Data provided is kept for as long as necessary to fulfill contractual obligations, then archived for a maximum of 3 years.

Art. 11Propriété intellectuelleIntellectual property

Les livrables produits par le Prestataire (rapports PDF, dashboards Excel, recommandations, analyses) constituent des œuvres de l'esprit au sens du Code de la propriété intellectuelle.The deliverables produced by the Provider (PDF reports, Excel dashboards, recommendations, analyses) constitute original works within the meaning of the French Intellectual Property Code.

À complet paiement des sommes dues, le Client se voit accorder une licence d'utilisation non exclusive, non cessible et limitée à son usage interne. Cette licence n'emporte pas cession des droits d'auteur.Upon full payment of the amounts due, the Client is granted a non-exclusive, non-transferable license limited to internal use. This license does not transfer copyright ownership.

Le Client s'interdit notamment de : revendre les livrables, les transmettre à des concurrents du Prestataire, les exploiter dans le cadre d'une activité de conseil, ou les reproduire partiellement ou totalement sans autorisation écrite.The Client shall not, in particular: resell the deliverables, share them with competitors of the Provider, use them as part of a consulting business, or reproduce them in whole or in part without written authorization.

Les méthodes, outils et méthodologies utilisés par le Prestataire restent sa propriété exclusive, indépendamment des données fournies par le Client.The methods, tools and methodologies used by the Provider remain its exclusive property, regardless of the data supplied by the Client.

Art. 12Responsabilité et limitationsLiability and limitations

Le Prestataire est tenu à une obligation de moyens et non de résultat. Les recommandations formulées reposent sur les données transmises par le Client et les standards du secteur CHR. Elles ne constituent pas une garantie de résultat économique ou commercial.The Provider is bound by a best-efforts obligation, not an obligation of result. Recommendations are based on data provided by the Client and hospitality industry standards. They do not constitute a guarantee of economic or commercial results.

La responsabilité du Prestataire ne saurait être engagée en cas de :The Provider's liability cannot be engaged in the event of:

  • Données transmises incomplètes, erronées ou falsifiées par le Client.Data provided by the Client that is incomplete, incorrect or falsified.
  • Non-application des recommandations par le Client.The Client's failure to implement the recommendations.
  • Événements extérieurs affectant l'activité (conjoncture économique, sinistres, changements réglementaires).External events affecting the business (economic conditions, disasters, regulatory changes).
  • Pertes indirectes ou préjudices consécutifs à l'utilisation des livrables.Indirect losses or damages resulting from the use of the deliverables.

En toute hypothèse, la responsabilité du Prestataire est limitée au montant effectivement perçu au titre de la prestation concernée.In all cases, the Provider's liability is limited to the amount actually received for the service in question.

Art. 13Droit de rétractationRight of withdrawal

Dans le cadre d'une relation B2B (professionnel à professionnel), le droit de rétractation légal de 14 jours prévu pour les consommateurs ne s'applique pas.As this is a B2B relationship (business to business), the statutory 14-day right of withdrawal available to consumers does not apply.

Toutefois, le Prestataire accorde, à titre commercial, un délai de 48h après la signature du devis pour annulation sans frais, à condition qu'aucune prestation n'ait débuté. Passé ce délai ou en cas de démarrage de mission, l'acompte reste acquis au Prestataire.However, as a commercial courtesy, the Provider grants a 48-hour window after signing the quote for free-of-charge cancellation, provided no work has begun. After this period, or if the engagement has started, the deposit is retained by the Provider.

Art. 14RésiliationTermination

Prestations ponctuelles (Audit Menu, Audit Complet) :One-off services (Menu Audit, Full Audit): une fois la mission démarrée, toute résiliation à l'initiative du Client entraîne le versement d'une indemnité égale à 50 % du montant restant dû, en sus de l'acompte déjà versé.once the engagement has started, any termination initiated by the Client results in the payment of compensation equal to 50% of the remaining balance due, in addition to the deposit already paid.

Retainer Mensuel :Monthly Retainer: résiliation possible avec un préavis de 30 jours calendaires, par email avec accusé de réception. Tout mois commencé est facturé intégralement. L'engagement minimum de 3 mois doit être honoré.termination possible with 30 calendar days' notice, by email with acknowledgment of receipt. Any month started is billed in full. The 3-month minimum commitment must be honored.

Le Prestataire se réserve le droit de résilier toute mission de plein droit, sans indemnité, en cas de : non-paiement, transmission de données frauduleuses, comportement abusif ou irrespect manifeste.The Provider reserves the right to terminate any engagement automatically, without compensation, in the event of: non-payment, submission of fraudulent data, abusive behavior, or blatant disrespect.

Art. 15Droit applicable et règlement des litigesGoverning law and dispute resolution

Les présentes CGV sont soumises au droit français. En cas de litige relatif à leur interprétation ou à leur exécution, les parties s'engagent à rechercher une solution amiable avant tout recours judiciaire.These Terms are governed by French law. In the event of a dispute relating to their interpretation or performance, the parties agree to seek an amicable solution before any legal action.

À défaut d'accord amiable dans un délai de 30 jours à compter de la notification du différend, le litige sera soumis aux tribunaux compétents du ressort du domicile professionnel du Prestataire.Failing an amicable agreement within 30 days of notification of the dispute, the matter will be submitted to the courts having jurisdiction over the Provider's registered place of business.

Art. 16Dispositions diversesMiscellaneous provisions

  • Si une clause des présentes CGV est déclarée nulle ou inapplicable, les autres clauses restent en vigueur.If any clause of these Terms is declared void or unenforceable, the remaining clauses remain in effect.
  • Le fait pour le Prestataire de ne pas se prévaloir d'une clause ne vaut pas renonciation à s'en prévaloir ultérieurement.The Provider's failure to invoke a clause does not constitute a waiver of the right to invoke it later.
  • Les présentes CGV peuvent être modifiées à tout moment. La version applicable est celle en vigueur à la date d'acceptation du devis.These Terms may be amended at any time. The applicable version is the one in effect on the date the quote is accepted.
  • Toute communication officielle entre les parties s'effectue par email avec accusé de réception ou par lettre recommandée.Any official communication between the parties shall be made by email with acknowledgment of receipt or by registered letter.

Anthony Grimault · La Carte — Conseil Restaurant · Auto-entrepreneur
SIRET : 95099846800025 · contact@lacarte-conseil.fr · TVA non applicable — Art. 293 B du CGI
Version Avril 2025 · Document confidentiel
Anthony Grimault · La Carte — Restaurant Consulting · Sole Proprietor
SIRET: 95099846800025 · contact@lacarte-conseil.fr · VAT not applicable — Art. 293 B of the French Tax Code
April 2025 Version · Confidential document

LA CARTE
© 2025 La Carte — Conseil Restaurant · Anthony Grimault · Auto-entrepreneur © 2025 La Carte — Restaurant Consulting · Anthony Grimault · Sole Proprietor
Mentions légalesLegal Notice CGVTerms of Sale